民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 我十分想有个自己的达斡尔语名字！[中国达斡尔族论坛] [打印本页]

作者: owelty2689 时间: 2009-10-7 03:39
标题: 我十分想有个自己的达斡尔语名字！[中国达斡尔族论坛]
诚心求教高人“佳”、“超" 、"越"分别用达斡尔语怎么讲呀？

作者: zebec18851 时间: 2009-10-7 07:33

这位朋友，达斡尔有自己的语言，但是种种原因目前没通用的文字啊，你用几个字来问叫大家怎么回答你呢？语言都说日常生活中的常用语，不能用单个的字和语素来拆分啊。建议你取点比较通俗的名字希望、建设、财富、勇敢，这些的名字，大家才知道那个大哥人很好的，非常有耐心。因为很多发广告的自动发帖的都是用数字字母的名字，所以他看了一下以为是呢。说明白就好啦表气咯

作者: amoco62757 时间: 2009-10-7 11:28

呵呵，真是太好了，终于有朋友指教了！请问楼上的朋友，勇敢和希望用达语怎么讲呢？有没有优美、美丽、漂亮的说法呢！对于版主的指责我诚心道歉，实在不知道在哪个板块容易引起朋友们的注意！下次知道规矩就不会做傻事了！呵呵！请朋友们见谅啦！

作者: airmandelia 时间: 2009-10-7 15:22

我知道昨天的大哥说我是发广告的，开始我还很生气，觉得很委屈，现在我终于知道原因了，呵呵，等我起好了我的达语名字，以后就可以改成我的达语名字了，有劳会达语的朋友帮帮忙吧，我为昨天乱发帖子的行为再次表示歉意！希望朋友们原谅，期盼您们的回应！还是家乡人好呀！哈哈！

作者: mayriders5 时间: 2009-10-7 19:17

以下是引用hc708在2008-11-18 9:16:00的发言：我知道昨天的大哥说我是发广告的，开始我还很生气，觉得很委屈，现在我终于知道原因了，呵呵，等我起好了我的达语名字，以后就可以改成我的达语名字了，有劳会达语的朋友帮帮忙吧，我为昨天乱发帖子的行为再次表示歉意！希望朋友们原谅，期盼您们的回应！还是家乡人好呀！哈哈！

作者: tittle1623 时间: 2009-10-7 23:11

呵呵！小女子脸皮还不至于这么厚哦，不过不打不成交这句话倒是真的！我确实是达斡尔族，这是我从小就一直跟小朋友显摆的资本哦！请问楼上的朋友，能帮忙起个达语的名字吗？我想要有些美好祝愿的，“勇敢”、“坚强”、“希望”、“幸福”、“美丽”类似这些含义的，多多指教啦！谁让我这个达斡尔族人，却不会讲我们民族语言，很是惭愧呀！我一定加强学习！传承我们民族文化，把它发扬光大阿！
[此贴子已经被作者于2008-11-18 9:44:25编辑过]

作者: single4532 时间: 2009-10-8 03:06

回复楼上你发给我的邮件看到，我也回复了。不过提点建议啊，下次再发我，不知道名字不要紧，称呼同胞就好了，不要把写“尊敬的梦迪”的信，连称呼都不改就直接发给我，说实话这真的让人不舒服。对于达语名字的事，我是支持你的想法的，但简单的把汉语名字翻译达语缺少民族内涵，大家的方案也只是参考。想最终找到好的达语名字，还要自己好好学习达语，了解了达语才能找出比较好的名字。论坛里有很多学习达语的资源，也有购买相关书籍的指引，希望能对你有帮助，也希望你不要半途而废，不要对母语只是好奇才学两个词然后新鲜感一过就放弃。

作者: zebec18851 时间: 2009-10-8 07:00

以下是引用hc708在2008-11-18 9:08:00的发言：
呵呵，真是太好了，终于有朋友指教了！请问楼上的朋友，勇敢和希望用达语怎么讲呢？有没有优美、美丽、漂亮的说法呢！对于版主的指责我诚心道歉，实在不知道在哪个板块容易引起朋友们的注意！下次知道规矩就不会做傻事了！呵呵！请朋友们见谅啦！

作者: 宋海荣 时间: 2009-10-8 10:55

呵呵，接受您的批评，下次一定注意，真是太不好意思了！嘿嘿！

作者: 我爱芷祺 时间: 2009-10-8 14:49

呵呵，真是个“让人受不了”的小妹妹，不过挺可爱的，你风落江南哥哥说的很对，。。。。。。。“对于达语名字的事，我是支持你的想法的，但简单的把汉语名字翻译达语缺少民族内涵，大家的方案也只是参考。想最终找到好的达语名字，还要自己好好学习达语，了解了达语才能找出比较好的名字。论坛里有很多学习达语的资源，也有购买相关书籍的指引，希望能对你有帮助，也希望你不要半途而废，不要对母语只是好奇才学两个词然后新鲜感一过就放弃。”。。。。。。希望你不要半途而废：）来了就是好朋友，欢迎你

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://www.56china.com/bbs/)