民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

搜索
快捷导航
查看: 1742|回复: 0

“卿卿我我”的由来

[复制链接]

24

主题

100

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
xyleneeta4 发表于 2009-9-19 23:37:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
  人们常用“卿卿我我”一词,来形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。这个典故出自记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说《世说新语·惑溺》。  《世说新语·惑溺第三十五》中记载:“王安丰妇常卿安丰。安丰曰:‘妇人卿婿,于礼为不敬,后勿复尔。’妇曰:‘亲卿爱卿,是以卿卿,我不卿卿,谁当卿卿?’遂恒听之。”这段话翻译成白话文就是:王安丰的妻子常用“卿”的称呼来叫安丰。安丰对她说:“妻子用上对下的称呼来叫他丈夫,在礼节上是不恭敬的,以后就不要这样叫了。”妻子回答说:“我亲你爱你,因此用“卿”叫你,我不用“卿”叫你,谁该用“卿”叫你?”其妻说的很在情理,没办法,注重纲常礼节的王戎也只好听之任之。由此,“卿卿我我”这个成语就流传了下来。如:唐代温庭筠的《偶题》:“不将心事许卿卿”。清末林觉民《与妻诀别书》首句:“意映卿卿如唔”。  这个王安丰即历史上有名的王戎。《世说新语》中记载了不少关于他十分吝啬的故事,如:王戎的一个侄子结婚,作为伯父的他自然得随个份子。他思索了很久,仅送给侄子一件单衣,且随后又跑去要了回来。对自己的女儿,王戎也十分抠门儿。女儿嫁给了裴家的公子,出嫁时从王戎这里借了几万钱。后来女儿只要一回娘家,王戎就拉着个脸,老大不高兴。女儿赶紧将钱还上,王戎这才释然。还有一件事,说明他的吝啬已到了登峰造极的地步:他家栽有一种李树,果实非常好吃,为防止别人得到这种李树种子,他竟要求下人卖果时把每一个李子都钻破,取出核儿再买。王戎吝啬到变态的程度,难道是因为他穷吗?不,他的房宅、奴仆、肥田、水车等之多,在当时的洛阳是没人能比得过的。其吝啬之过分,实在不可思议。不过,就是这样一个世俗之心如此之盛的家伙,却与其妻联袂,给我们贡献了成语“卿卿我我”,这也算他为中国文化所做的一大贡献吧。(刘继兴)<u>刘继兴精品文章之人物系列</u><u>:</u>大老粗们的那些豪迈诗曾国藩曾因天赋不高遭小偷奚落灭元军最少的朱元璋为何能一统天下?少林寺走出的两位开国将军吴佩孚的幽默批示太有才了李自成:史上最牛的下岗工人蒋介石最倚重的两大“文胆”第一个火线牺牲的我党早期领导人是谁?南京大屠杀的真正元凶逍遥法外?首位华人大亨竟是报业巨子胡适与黄侃“斗法”杜月笙鲜为人知的四个侧面章太炎捧杜月笙臭脚使国学蒙羞?最荒淫无耻的民国军阀是谁?金庸笔下有违科学的三处硬伤金庸不熟悉科技史闹出六大笑话<u></u>历史上打仗最厉害的竟是文弱书生秦始皇:中国旅游开发第一功勋李白:主业开矿副业写诗美色当前,令孔子大跌眼镜两将军鬼谷子:史上培养奇才最多的牛人从奥运明星中走出的军事天才史上最搞笑的大国首脑唯一被国共两党都开除党籍的牛人削发为僧的两大绝代风流才子拥有40位妻妾的民国风流将军李敖最羡慕的风流男人是谁?历史上最恶毒的文痞之骂文人赠给盗贼的三首绝妙诗林彪早年是如何脱颖而出的?从奥运明星中走出的军事天才卧底在戴笠身边的“北斗七星”<u>刘继兴的精品文化文章(点击标题即可看):</u>妙笔生花的老报纸标题“乱七八糟”源自史上两大内战农村春联的冷幽默书生气:文化名士们的真性情不可不看的一组超短妙文
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Tutorials本版贴子更多>

  • 新帖
  • 热帖
  • 精华

Trading本版热门更多>

快速回复 返回顶部 返回列表