《唐宋诗选》西语版在西班牙发行

2009-03-17 11:31:28 作者：56china 来源：中国文化网 浏览次数：0

中国文化网消息 ：3月13日，《唐宋诗选》西语版在西班牙亚洲之家马德里中心举办，中国驻西班牙大使朱邦造、使馆文化参赞庄丽肖及西班牙各界来宾近百人出席了发布会。</p>

朱大使对《唐宋诗选》西语版发行表示热烈祝贺，同时对为翻译和出版本诗选做出积极努力的阿尔弗雷德&middot;戈麦斯先生和Miraguano出版社表示衷心感谢。朱大使表示，作为中国优秀文化遗产之一的唐宋诗，在创作上与音乐有关，在文字上追求适合吟咏或歌唱的韵律，在内容上体现天地节奏和人类心音。唐宋诗词曾被翻译成英、法、俄、德等多种语言。愿西班牙语读者能从本诗选中体验到唐宋诗的韵味和意境，也从中了解中国的历史文化变迁和人文哲学思想。</p>

《唐宋诗选》译者之一——西班牙当代诗人阿尔弗雷德·戈麦斯先生曾于80年代在北京第二外国语大学任教。80年代，他的诗歌作品曾被译成中文并在《诗刊》、《外国文学》和《特区文学》等杂志上发表。Miraguano出版社则在过去30年里共出版了50余本介绍中国的图书。</p>

编辑：董继荣