加强对外文化传播让世界了解中国文化

2010-03-19 19:38:06 作者：56china 来源：人民网　浏览次数：0

改革开放以来，我国的经济建设取得了举世瞩目的成就，综合国力不断增强，在国际事务中的重要地位和影响以及作为一个负责任大国的国际形象，得到了国际社会的广泛认可。

一个国家的综合国力，既包括由经济、军事和科技等要素体现出来的“硬实力”，也包括由文化价值、政治制度、意识形态、生活方式等要素体现出来的“软实力”。在国家软实力中，文化软实力又是最重要的组成部分。重视和提高文化软实力，已经成为我国经济社会发展的重要议题。为了让世界更多、更好地了解中国文化，我们需要坚持改革创新，切实在对外文化交流与传播中加强针对性、贴近性、实效性。

针对性。自从实行改革开放以来，我国国民经济持续快速发展，人民生活显著改善，综合国力和国际竞争力跨上新台阶。2008年，我国国内生产总值超过30万亿元，世界排名由上年度的世界第四升至第三。在1990年代末期以及本次由美国次贷危机引发的全球金融危机中，中国为抵御危机发挥了中流砥柱的作用。

但是，面对当今国际舆论竞争和中西文化交流中“西强我弱”的态势，应切实加强对外文化交流的针对性，认清形势，着眼大局，明确目标，讲求策略，有的放矢，务求实效。如针对一些别有用心的人对中国社会主义制度的敌视或攻击，讲好“中国故事”，告诉世界“一个真实的中国”，介绍社会主义制度的优越性及其意识形态的吸引力和凝聚力；针对“中国威胁论”，要大力传播中国的和平崛起进程及和谐文化。针对各种对中国不解和误解，要加强交流与沟通，解疑释惑，求得理解和认同，赢得信任和好感。

总之，做好新形势下的对外文化交流与传播工作，需要我们深刻认识国家硬实力与文化软实力的辩证关系，高度重视和加快发展国家文化软实力，切实解决好针对性问题，即“对谁说”、“说什么”和“怎么说”的问题，把我们想“说”的和国外公众“想”听的对接起来，以针对性来确保有效性。

贴近性。贴近实际、贴近生活、贴近群众，是中央对宣传思想文化工作提出的重要原则。开展对外文化交流和传播，不论是通过政府渠道还是民间渠道，不论是通过媒体传播还是文化产品贸易，归根到底是要同人打交道，因此必须体现“以人为本”的理念，研究对象、了解对象、贴近对象。强调贴近性，实际上是追求“入脑入心”的交流和传播效果。为了达到这一目标，我们要深入研究国外受众的心理特点和接受习惯，贴近中国和世界发展的实际，贴近国外受众对中国信息的需求，贴近国外受众的思维习惯，运用他们听得懂、易接受的方式和语言，增强对外文化交流的吸引力、亲和力和影响力。

实效性。对外文化交流和传播的途径众多，方法多样，归根到底是要获得实效，增强中华文化的国际影响力，促进国际社会对我国的理解、信任与尊重，为提高国家文化软实力作出积极贡献。增加中华文化的国际影响力，需要我们重视并处理好以下几个关系。

一是正确认识和处理好社会主义核心价值体系和文化多样性之间的关系。社会主义核心价值体系，集中体现了以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神。中国改革开放30多年创造的经济奇迹，引起了全世界的关注，并由此出现了“中国热”。文化，为中国的发展提供了强大的精神动力和智力支持。加强社会主义核心价值体系建设，是中国创造出经济奇迹的根本原因所在，也是中国实现科学发展目标全面建设小康社会的关键所在。与此同时，我们还必须重视和发展文化多样化丰富性，突出中国文化丰富、多样、博大、包容等特点，满足人们不断增长的多样化的文化需求。

二是要正确认识和处理好文化的世界性与民族性的关系。我们要从提高国家文化软实力的战略高度，来正确认识和处理好文化建设中的世界性与民族性关系。文化的世界性不排斥民族性，文化的民族性可体现世界性。在对外文化交流和传播中，我们特别要注重文化的世界性或全人类性，坚持相互尊重、平等对待的原则，求同存异、取长补短、友好合作，寻找中国文化和世界文化的对接点和汇合点，增强中国文化的吸引力和感召力。

三是要正确认识和处理好文化建设中继承文化传统与推进文化创新的关系。我国有着悠久的历史文化传统。这些优秀传统文化不仅具有历史文献和文明遗产的价值，也是中华民族共有的精神家园，是属于中国、也属于世界的宝贵精神财富。挖掘、继承极为丰富的优秀传统文化遗产，有利于增强中华民族凝聚力和民族自信心，增强中华文化的吸引力和影响力。另一方面，我们还必须与时俱进，开拓创新，弘扬时代精神，推进文化发展创新，不断推陈出新，保持民族性，体现时代性；并具有海纳百川的广阔胸襟，善于学习不同民族文化的长处，推动中国文化事业的发展繁荣，为人类文明进步作出新贡献。

四是要正确认识和处理好文化内容建设与对外文化交流传播的关系。一个国家的文化影响力，不仅取决于具有独特魅力的文化内容，也取决于先进的传播手段和强大的传播能力。增强中华文化的国际影响力，必须加快构建传输快捷、覆盖广泛的文化传播体系。当今世界，文化传播能力已经成为国家文化软实力的决定性因素。面对以美国为首的西方国家的强大舆论传播优势，我们的当务之急是要做大做强主流媒体，形成与我国国际地位相称的媒体和舆论力量。同时，我们还要发挥多种力量的积极性，开拓对外文化交流传播的新渠道。

（作者单位：中国国际广播电台西欧拉美地区广播中心）

关键词：中国文化传播对外