貴州荔波“土話”東南亞人能聽懂
2010-11-12 12:23:20 作者：admin 来源：新華網貴州頻道 浏览次数：0
貴州省荔波縣政協文史委主任何羨坤告訴記者，他用布依語與泰國客人對話，客人竟然能聽懂大半，特別是“田”、“地”、“鼻”、 “口”、“眼”、“手”、“腳”等單詞，兩地語言居然發音相同。組詞如“水稻”、“玉米”、“黃豆”等互相也能聽懂大半。他認為，越南、老撾、泰國等地的 語言與布依語有親緣關係。</p>
【同期】<strong>貴州荔波縣政協文史委主任 何羨坤：我們跟他們對話，對話當中呢就是，單字，讀一個字的單字當中，他們越南的、還有泰國的教授可以聽懂我們的話，聽懂我們布依族話，他們說的單字我也可以聽懂他們的話，比如 “田”、“地”、“手”、“腳”。</font>
【解說】據荔波縣駕歐鄉聯山灣布依先生莫炳剛介紹，在與泰國、越南的專家學者交流時，有的布依語言竟然與泰國、越南語言相近。</p>
【同期】<strong>貴州荔波縣駕歐鄉聯山灣布依先生 莫炳剛：比如我們在講到人體的方面，講到單字的話，用我們布依話來講，比如說這個“巴”，也就是嘴巴， 鼻子“儂”， 這個耳朵“日”，基本上我們互相都聽得懂的。</font>
【解說】據了解，布依語屬于侗臺語族諸語的一種，侗臺語族諸語言主要分布在東起我國的海南島，西達印度的阿沙姆邦，中間有越南、泰國、緬甸、老撾，在我國境內有廣東、廣西、貴州等省區。</p>
新華社記者李敏、韋永樹（通訊員）、向楠楠（通訊員）、李元傑（實習）。</p>
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
