《民族文学》哈萨克文版、朝鲜文版正式创刊

2012-09-20 12:09:33 作者：阳化杰 来源：中国作家网 浏览次数：0

　　《民族文学》少数民族文字版体现了党和国家对少数民族文化事业的高度重视和亲切关怀，凝聚着社会各界的殷切期望。《民族文学》哈萨克文版、朝鲜文版创刊号刊登了国务院总理温家宝的题词“办好民族文学，促进民族团结进步&rdquo;，摘要发表了中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山在与鲁迅文学院第12期少数民族中青年作家高级研讨班学员座谈时的讲话。</p>

　　中国作协主席铁凝为《民族文学》哈萨克文版、朝鲜文版创刊号题词：&ldquo;中国文学正在迎来繁荣发展的黄金期。《民族文学》哈萨克文、朝鲜文两种少数民族文字版创办并出版，为中国文学百花园又添奇葩。期待《民族文学》以‘为世界进文明、为人类造幸福&rsquo;之情怀，为中国少数民族文学更宽广的明天，为中华民族的伟大复兴作出独特贡献！”中国作协党组书记、副主席李冰在发刊词中说：&ldquo;《民族文学》五个少数民族文字版的先后问世，是中国少数民族文学史上值得记载的大事，对中国文学的多样化发展具有十分重要和特殊的意义。&rdquo;

　　《民族文学》哈萨克文版、朝鲜文版创刊号还刊登了中共中央统战部副部长、国家民委主任、党组书记杨晶，国家新闻出版总署署长柳斌杰，蒙古族作家玛拉沁夫和中国作协党组成员、副主席、书记处书记何建明的题词。</p>

　　哈萨克文版、朝鲜文版创刊号翻译发表了铁凝、益希单增、张承志、阿尔泰、张炜、刘醒龙、莫言、毕飞宇、刘震云、娜夜、鲁若迪基、艾吉等9个民族14位作家的优秀作品，还分别刊发了乌拉孜汗&middot;阿合买提、艾克拜尔&middot;米吉提、叶尔克西&middot;胡尔曼别克、阿孜亚·马合别尔、叶尔兰·努尔德汗、胡安什·达来、马旦尼亚提·木哈太、赛力克·吾哈拜等8位哈萨克族作家和金哲、金亨直、南永前、许连顺、蔡云山、金赫日、全春花等7位朝鲜族作家的佳作，其中既有几十年如一日孜孜不倦地进行创作的老一辈作家，也有当前活跃于文坛的中青年作家及刚崭露头角的文学新秀。</p>

　　《民族文学》于1981年创刊，30余年来，始终坚持培养少数民族作家、繁荣少数民族文学的办刊宗旨，努力推动中国多民族文学事业的繁荣发展。2009年，《民族文学》蒙古文、藏文、维吾尔文版创刊。3年来，3本刊物分别推出了近40个民族近300位国内外作家的精品力作。《民族文学》主编叶梅在哈萨克文版和朝鲜文版创刊号的“编后记&rdquo;中说，《民族文学》与作家们一起同行，见证了新时期少数民族文学繁荣的光辉历程。至此，《民族文学》拥有了汉文、蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文6种文字的刊物，这是一个值得纪念的日子，也是一件值得载入文学史的大事。我们将倍加珍惜，继续坚守宗旨，勤于发现和创造，与广大作家翻译家一起，努力奉献出更加精良更加美好的文学作品，以回报伟大的时代和人民。</p>

　　《民族文学》哈萨克文版、朝鲜文版创刊号还得到了中国民族语文翻译局、新疆作协、延边作协及哈萨克族和朝鲜族作家、翻译家的热情支持，社会各界的鼎力协助，保证了刊物及时顺利出版。<br />