助力民族文化传承 云南一退休老人开发苗文字库

2013-08-24 00:02:57 作者：庞明广 来源：新华网云南频道 浏览次数：0

    他叫朱文光，今年７０岁，是一名普通的苗族退休老人。一聊到苗族的历史文化，聊到苗文字库，这位老人便立马打开了话匣子。</p>

    “由于我们苗族人在历史上曾多次迁徙，苗语中逐渐形成了多种不同的方言，方言之间发音差异较大，文字的使用上也存在不同。居住在云南昆明、曲靖、楚雄等地的苗族人所讲的滇东北次方言，属于苗族西部方言的一种，使用人口约有５０万。&rdquo;朱文光说。</p>

    据朱文光介绍，苗语虽然已存在了数千年，但苗族文字却是到２０世纪初才产生。&ldquo;虽然有了文字，但是苗文的书写长期处于不规范、不统一的状态，这一问题严重限制了苗族人之间的文化交流以及苗族文化的传承。&rdquo;安宁市文联副主席于松涛说。</p>

    谈到当初为何想到要开发这套苗文字库，朱文光说，２００４年，他应邀请参与编写小学一至六年级的苗汉双语教材。在编写的过程中，他发现之前由外国人开发的苗文字库很不好用，经常出现字音不准的问题，输入时也非常的不方便。</p>

    “以前的字库开发者大多自己不会讲苗语，所以开发出来的字库中字音不准的问题比较突出。&rdquo;朱文光说。</p>

    为了解决这一问题，朱文光找到了安宁职中的计算机老师张文才。朱文光懂苗族文字，张文才会计算机编程，两人经过半年多时间的共同努力，终于在２００５年开发出了新的适用于滇东北次方言的苗文字库。</p>

    “有了这个字库，苗族滇东北次方言的文字有了一个统一的标准。这对使用苗族文字传播信息，保护传承苗族的文化具有非常重要的作用。&rdquo;于松涛说。</p>

    近几年，由朱文光和张文才开发的苗文字库已经得到了较为广泛的应用。 尽管这套苗文字库已经取得了不错的使用效果，但朱文光仍然希望有更多的苗族人，尤其是年轻的苗族人，能够学习如何规范地使用苗族文字。每年他都会去昆明、楚雄等地的苗族聚居处开办苗文培训班，开展苗文扫盲教育，同时教给当地人如何在电脑上用苗文字库打字。</p>

    “现在的苗族年轻人，有的出去打工了，有的上学去了，很多都不想学习自己民族的文字，觉得没什么用处。希望以后能有更多的年轻人积极学习苗文，传承苗族文化。&rdquo;朱文光说。（完）