康坚：将民族语译制这项公益中的公益事业做好
2013-09-03 11:40:31 作者：施秀萍 来源：中国甘肃网-甘肃日报 浏览次数：0
省广电总台党委书记、台长康坚告诉记者，少数民族语广播影视节目译制是一项德政工程、民心工程，我省民族语译制中心虽然起步晚，但有一支专业的译配、制作队伍，有一批业界领先的技术设备，一定能将民族语译制这项公益事业做好。<span lang="EN-US">
康坚说，民族语译制作为广播影视行业的重要组成部分，要紧跟时代步伐，坚持唱响主旋律、打好主力仗，坚持“三贴近”原则，要狠抓二度创作，翻译制作出更多集思想性、艺术性、观赏性于一体的精品力作，让少数民族群众听得更舒心、看得更满意；还要有扎根陇原、面向全国、走向世界的前瞻视野和文化魄力，打造具有可持续发展能力的现代化译制中心，为民族文化“走出去”探索新路，使甘肃民族语译制中心发展成为甘肃广电的金字招牌和闪亮名片。<span lang="EN-US">
“说易行难。”康坚说，虽然甘肃民族语译制中心近年来取得不俗成绩，但是经费少、任务重，要有所突破，就必须紧密结合我省实际，创新机制，拓展渠道，由小到大，由弱到强，不断培育民族语影视译制事业的新亮点，不断扩大译制语种、译制节目范围，脚踏实地地创特色，打品牌，用更多更好的作品服务少数民族群众。<span lang="EN-US">
“尤其要发挥自身优势，为华夏文明传承创新区建设添砖加瓦。”康坚说，甘肃民族语译制中心要以少数民族文化挖掘、保护、传承、弘扬为己任，深入基层，深入一线，通过搜集整理一批、翻译制作一批少数民族广播影视作品，积极探索我省少数民族语译制的新路；特别要通过民族语译制这一文化平台，针对我省独有的东乡族、保安族和裕固族，通过深入挖掘，充分发挥民族地区的文化资源优势；同时，要积极争取相关部门和民族地区市、州、县的支持，翻译制作一些群众喜闻乐见且富有当地民族特色的地方方言广播影视作品，切实把民族语译制这一独具特色的文化工程做强做大。<br />
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
