云南沧源翁丁佤寨：在开发中实现传统民族文化传习保护

　　云南网讯（记者 杨之辉 通讯员 杨莲莲 赵淑芳）“现如今我们村发展文化旅游产业，每天都有很多游客来参观，村里的人每天都穿传统民族服饰，自己制作的衣服、背包、芦笙等手工艺品倍受欢迎，村里学习织锦织麻的妇女也越来越多，不仅传统手工艺传承了下来，还成为咱们增收致富的一条新路子。&rdquo;云南沧源佤族自治县勐角民族乡翁丁佤寨织锦传承人田安西说。</p>

　　近年来，沧源自治县高度重视传统民族文化的开发利用和保护传习工作，在翁丁建立佤族民族民间传统文化传习基地和翁丁传习所的基础上，积极争取翁丁云南文化传承示范村&ldquo;土风计划”项目，不断创新传习方式，把传统民族文化保护传承与文化旅游产业发展相结合，进一步提高广大群众对保护和传承传统民族文化重要性和必要性的认识，并参与到保护和传承传统民族文化的自觉行动中。</p>

　　为强化硬件设施建设，扩大翁丁原有民俗文化展室规模，投资6万余元新建一个图片展览室，对神林、人头桩等具有代表性的户外实物加以充实和保护。积极恢复传统民族节庆活动，将佤族迎宾、拉木鼓、镖牛、取新火等传统习俗进行提升，形成集展示、参与、体验为一体的民俗活动，把翁丁作为游客了解佤族生活、民风民俗的一个重要窗口。编制《佤汉农家历》，把全年12个月的节令、农事、佤族节庆活动、农业科技、政策法规和各种生产生活常识等内容浓缩到《农家历》，让群众获取更多知识。</p>

　　同时，以创建翁丁佤族民族民间传统文化传习基地为载体，强化制度建设，规范日常管理。以召开群众会议、发放调查问卷的方式，了解群众的思想动态和想法，为开展传统民族文化传习培训指明了方向；定期组织开展传习培训，把佤族歌舞、佤族传统民俗和传统手工艺、乐器制作及使用等纳入传习培训内容，并开展学习成果展示活动，评选出优秀传承人，不断丰富广大群众的业余文化生活的同时，增强他们的民族自豪感和荣誉感。据统计，翁丁传习所建立至今共开展培训30余期（次），受教育人数达10000余人次。</p>

　　此外，该村将传统民族文化传习工作与文化旅游产业发展相结合。传统织麻工艺的传承，让新学员跟老艺人学习佤族传统织麻工艺的同时，让外来游客观赏到传统织麻工艺，并出售制作品，增加收入。翁丁还组建了一支由40名演员（其中，女演员18名）组成的农民业余文艺队—“黑牛艺术团&rdquo;和一支由8名翁丁佤寨中青年农民组成的农民芦笙队。两支文艺演出队在农忙时是劳动生产能手，在闲暇时又能承担景区的演出任务，丰富景区活动内容，成为生产致富、文化传习和推广宣传的多面手。同时做好佤族歌舞、佤族传统民俗和手工艺、乐器制作等传习工作。</p>

　　通过不断努力和创新，翁丁已成为沧源自治县探索传统民族文化保护传承与文化旅游产业发展相互结合的示范点，既有效促进传统民族文化的保护与传承，又加快推动全县特色民族文化旅游产业的持续健康发展。<br />