广西将用现代技术手段抢救民族语言

2013-11-15 12:40:25 作者：admin 来源：中国民族宗教网 浏览次数：0

　　广西教育厅11月13日提供的信息显示：拥有壮、汉、苗等12个世居民族的广西壮族自治区，将采用现代技术手段，通过真人朗读单词、词组，讲故事，日常对话等形式，实地采集并建立真实语音及其转写文本的语料库，并进行科学整理加工，长期保存少数民族濒危语言。预计在2016年前，广西将完成“中国语言资源有声数据库广西库”的建库工作。</p>

　　广西壮族自治区语委办主任、教育厅语工处处长范纯介绍，广西将进一步加强壮汉双语文教学、壮语文水平考试；科学保护少数民族语言文字，开展世居少数民族语言、少数民族濒危语言的调查、抢救和保护工作；加强广西少数民族典籍的翻译和研究工作，传播广西少数民族优秀文化。</p>

　　据了解，广西将建立壮语文水平考试网上报名、网上查询和监控系统；将利用有声数据库资源，应用三维动漫的方式，建立在线展示平台，结合本地的地理、民俗文化，综合展示广西各地的语言，以生动活泼的小故事和动漫的方式，结合在线互动功能，提高民众对广西语言文化的兴趣。另外，广西还要吸纳双语、多语人才，建设全区语言能力人才资源库和语言志愿者人才库。</p>

　　广西少数民族语文学会副会长黄桂秋坦言，壮语的传承不容乐观。“现在,很多农村的年轻人都进城读书、打工，在城里安家，壮语语言环境没有了。有些农村的小孩，在家里也很少使用壮语。”黄桂秋说，现在广西还讲壮话的县城不足10个，不少壮语方言面临传承困境。<br />