台湾少数民族沙阿鲁阿邹语全台只剩50人会说

2012-12-19 21:59:44 作者：编来源：东南网浏览次数：0

12月19日讯据台湾媒体报道，台湾少数民族族语正在一点一滴消失。“原民会”昨公布台湾少数民族三族五语别调查结果，只有不到四成的族人会使用族语交谈。此次调查中，会使用母语比率最低的是沙阿鲁阿邹族，推估全台只剩下50名左右的族人常使用母语沟通。

台湾少数民族现有14族、42种方言别。“原民会”去年起展开3年的台湾少数民族族语言调查研究计划，第一期针对绍语、噶玛兰语、阿里山邹语、卡那卡那富邹语、沙阿鲁阿邹语等五语别实地调查。如原民自述日常生活中常听、说族语，就定义为“会使用族语”，指的是使用习惯，而非能力测试。

调查结果显示，五语别中阿里山邹族会使用母语的比率最高，达六成一，最常使用族语的场合为传统的祭祀活动，但他们平日使用的语言仍以国语为主。

此次调查使用母语比率最低的沙阿鲁阿邹族，全族约只有500人，多住在高雄市桃源区高中里。调查显示只有一成的族人平日会使用母语沟通，推估全族只有约50人会使用族语。该族人平常除使用国语交谈外，有四成一会使用邻近的布农族族语沟通，比使用自家母语的比率还高。

“原民会语言科长”翁香珍表示，使用这五语别的总人口只有8000多人，在10个月的调查期中，20多位访视员走遍500多户家庭、访查人口达2000多人。除调查使用习惯外，另以录音、播放听力考题等方式，从听、说、读、写四面向调查族语能力，每次访谈花费半小时至一小时。

“原民会主委”孙大川表示，当局每年投入1.2亿元新台币在台湾少数民族族语的保存、推广，包括办理族语考试、编字辞典等；复振族语需要整套的措施，像编写教材、师资培训、营造环境等，未来将投入更多经费。

(编辑：阳希)